秦典枢放出的斥候报告了敌情。
“官军兵力两千，其中五百是ma军，招讨使司令官是寿州司ma欧yAn信。”
“我还以为是谁呢。急着吃亏了。”
秦典枢笑得很失望。司ma是州的次官。
“欧yAn信是首领的青梅竹ma，战斗不辛苦吗？”
柴光很担心，秦典枢却大笑起来dao：
“那小子，你打算讨伐我，把我当成自己的功劳。他从以前开始就只想着往上讨好。欧yAn信Ga0肮脏的战术，在那之前先打他。”
不久官军在八公山布阵，招讨使欧yAn信大声喊daodao：
“秦典枢，好久不见了，我为你安排了一个位子，让兵打仗之前，我们先吃饭啊。”
但是那个时候，甘丰武率领的步兵军出现了。
欧yAn信惊呼dao：
“连个招呼都不会，你这个山贼！”
甘丰武苦笑着dao：
“吃饭？我们不会上当的。”
这样说着，举起右手。他的属下设定了好几台像杠杆一样的装置。
“准备好了就开枪！不要停到岩石用尽。”
甘丰武命令後，杠杆上放着西瓜左右的岩石，高高地发S了。岩石连续发S，不断地飞走。欧yAn信很惊讶，但很快就lou出了从容的表情。他dao：
“攻城兵qi的投石机是小型的吗？但是太近了，好像打不中。”
“不，我的计算是正确的。”
甘丰武笑了笑，从官军後方传来轰鸣和悲鸣。
ma上传令跑来报告：
“有一支辎重bu队因投石而受损，粮食正在受损。”
“什麽呀！”
欧yAn信喊dao。这时，丁子稔的骑ma队冲了进来。
“是别动队？可恶，退却！”
欧yAn信用狼狈的逃走了。
甘丰武和丁子稔大笑起来，拉了上去。
####################
日文原文
秦典枢の放った斥候が、敌状を报告する。
「官军の兵力は二千、うち五百がma军。招讨使司令官は寿州司ma役职の名称の欧yAn信です」
「谁かと思ったら、あいつか。焦って损したな」
秦典枢は、拍子抜けの笑いをした。司maというのは州の次官である。
「tou领の幼なじみでしたね、欧yAn信は。戦い辛くないですか」
柴光が気遣ったが、秦典枢は大笑いした。
「あの野郎、俺を讨って手柄にするつもりだな。昔から上に取り入ることばかり考えてたnuだ」
「なるほど、远虑はいりませんか」
「欧yAn信はgen回しが得意だ。俺を降伏させようと策を巡らせるだろう。その前に叩いてやる」
やがて官军が八公山に布阵し、招讨使欧yAn信が大音声に叫んだ。
「秦典枢、久しぶりだな。お前のために一席设けた。兵を戦わせる前に、食事でもどうだ」
だがそのとき、甘豊武の率いる歩兵军が现れた。
欧yAn信は惊いて叫ぶ。
「あいさつもできんのか、この山贼め！」
甘豊武は苦笑しながら、
「何が一席だ。そんな手に引っかかるか」
そう言って、右手を挙げる。彼のpei下が、梃子のような装置を何台も设置していく。
「准备ができ次第、撃て！岩が尽きるまで止めるな」
甘豊武が命じると、梃子に西瓜くらいの岩が乗せられ、高々と打ち上げられた。岩は连続して発Sされ、どんどん飞んでいく。欧yAn信は惊いたが、すぐに余裕の表情になった。
「攻城兵qiの投石机を、小型にしたものか。だが近すぎて当たらんようだな」
「いいや。俺の计算は正确だ」
甘豊武が笑うと、官军の後方から轰音と悲鸣が闻こえた。
すぐに伝令が走ってきて报告する。
「辎重bu队が投石で损伤しました。食粮が駄目になっています」
「なんだと！」
欧yAn信が叫んだ。そのとき、丁子稔が骑ma队で突っ込んできた。
「新手か。くそ、退却だ！」
欧yAn信は、ほうほうのTで逃げ去っていく。
甘豊武と丁子稔は、大笑いしながら引き上げた。
“官军兵力两千，其中五百是ma军，招讨使司令官是寿州司ma欧yAn信。”
“我还以为是谁呢。急着吃亏了。”
秦典枢笑得很失望。司ma是州的次官。
“欧yAn信是首领的青梅竹ma，战斗不辛苦吗？”
柴光很担心，秦典枢却大笑起来dao：
“那小子，你打算讨伐我，把我当成自己的功劳。他从以前开始就只想着往上讨好。欧yAn信Ga0肮脏的战术，在那之前先打他。”
不久官军在八公山布阵，招讨使欧yAn信大声喊daodao：
“秦典枢，好久不见了，我为你安排了一个位子，让兵打仗之前，我们先吃饭啊。”
但是那个时候，甘丰武率领的步兵军出现了。
欧yAn信惊呼dao：
“连个招呼都不会，你这个山贼！”
甘丰武苦笑着dao：
“吃饭？我们不会上当的。”
这样说着，举起右手。他的属下设定了好几台像杠杆一样的装置。
“准备好了就开枪！不要停到岩石用尽。”
甘丰武命令後，杠杆上放着西瓜左右的岩石，高高地发S了。岩石连续发S，不断地飞走。欧yAn信很惊讶，但很快就lou出了从容的表情。他dao：
“攻城兵qi的投石机是小型的吗？但是太近了，好像打不中。”
“不，我的计算是正确的。”
甘丰武笑了笑，从官军後方传来轰鸣和悲鸣。
ma上传令跑来报告：
“有一支辎重bu队因投石而受损，粮食正在受损。”
“什麽呀！”
欧yAn信喊dao。这时，丁子稔的骑ma队冲了进来。
“是别动队？可恶，退却！”
欧yAn信用狼狈的逃走了。
甘丰武和丁子稔大笑起来，拉了上去。
####################
日文原文
秦典枢の放った斥候が、敌状を报告する。
「官军の兵力は二千、うち五百がma军。招讨使司令官は寿州司ma役职の名称の欧yAn信です」
「谁かと思ったら、あいつか。焦って损したな」
秦典枢は、拍子抜けの笑いをした。司maというのは州の次官である。
「tou领の幼なじみでしたね、欧yAn信は。戦い辛くないですか」
柴光が気遣ったが、秦典枢は大笑いした。
「あの野郎、俺を讨って手柄にするつもりだな。昔から上に取り入ることばかり考えてたnuだ」
「なるほど、远虑はいりませんか」
「欧yAn信はgen回しが得意だ。俺を降伏させようと策を巡らせるだろう。その前に叩いてやる」
やがて官军が八公山に布阵し、招讨使欧yAn信が大音声に叫んだ。
「秦典枢、久しぶりだな。お前のために一席设けた。兵を戦わせる前に、食事でもどうだ」
だがそのとき、甘豊武の率いる歩兵军が现れた。
欧yAn信は惊いて叫ぶ。
「あいさつもできんのか、この山贼め！」
甘豊武は苦笑しながら、
「何が一席だ。そんな手に引っかかるか」
そう言って、右手を挙げる。彼のpei下が、梃子のような装置を何台も设置していく。
「准备ができ次第、撃て！岩が尽きるまで止めるな」
甘豊武が命じると、梃子に西瓜くらいの岩が乗せられ、高々と打ち上げられた。岩は连続して発Sされ、どんどん飞んでいく。欧yAn信は惊いたが、すぐに余裕の表情になった。
「攻城兵qiの投石机を、小型にしたものか。だが近すぎて当たらんようだな」
「いいや。俺の计算は正确だ」
甘豊武が笑うと、官军の後方から轰音と悲鸣が闻こえた。
すぐに伝令が走ってきて报告する。
「辎重bu队が投石で损伤しました。食粮が駄目になっています」
「なんだと！」
欧yAn信が叫んだ。そのとき、丁子稔が骑ma队で突っ込んできた。
「新手か。くそ、退却だ！」
欧yAn信は、ほうほうのTで逃げ去っていく。
甘豊武と丁子稔は、大笑いしながら引き上げた。